Bagel au fromage frais, concombre et aneth
Bagel au fromage frais, concombre et aneth
sandwich
🌸Printemps
☀️Été
🍂Automne
Le bagel du dimanche sans saumon : fromage frais fouetté au citron et à l'aneth, concombre en fines lamelles, oignon rouge et câpres. Rapide, mais deux détails comptent : toaster la tranche côté mie seulement, et saler le concombre à l'avance.
L'histoire de la recette
Le bagel apparaît dans les registres de Cracovie en 1610, dans une ordonnance de la communauté juive qui autorise à en offrir aux femmes après un accouchement. Ce qui fait un bagel n'est pas sa forme mais son procédé : la pâte est pochée à l'eau bouillante avant d'être enfournée, ce qui gélatinise l'amidon de surface et donne cette croûte lisse et brillante avec une mie dense et élastique. Le mariage avec le fromage frais est new-yorkais et daté : il doit son existence au cream cheese industriel de Philadelphie, commercialisé en 1872, que les délicatessens de Manhattan ont adopté au tournant du siècle.
Difficulté: 1/5
Ingrédients
2
Recette originale prévue pour 2 personnes · 877 g préparés, 439 g par personne
2 Bagel
150 g de fromage frais
Concombre
15 g de aneth
Citron
Oignon rouge
20 g de câpres
1 g de sel
1 g de poivre
⚠️ Allergènes :
🌾 gluten
🥛 lait
Ustensiles nécessaires
Cochez ce que vous possédez déjà — il vous en manque 8 sur 8.
Nutrition, glycémie, carbone & prix
Chronogramme
Total : 21 min
Actif : 18 min
Attente : 3 min
Réalisation
10 min
4 min
3 min
4 min
0 min5 min11 min16 min21 min
Préparation
Mélange
Dressage
Attente (repos, trempage)
⏳ Préparer à l’avance
La veille
Étape 2 — Le fromage frais fouetté avec l'aneth, le citron et le poivre peut être préparé la veille et conservé au réfrigérateur.
Préparation de la recette
Instructions détaillées
Cliquez sur chaque étape pour voir les ingrédients concernés
Étape 1
10 min · Préparation
Concombre
1 g de sel
Taillez le concombre en lamelles très fines à l'économe, salez-les légèrement et laissez-les 10 minutes sur du papier absorbant.
Technique :
Émincer
C’est prêt quand : Les lamelles de concombre sont souples, légèrement translucides et ont rendu leur eau de végétation.
Étape 2
4 min · Mélange
150 g de fromage frais
Citron
7,5 g de aneth
1 g de poivre
Fouettez le fromage frais avec le zeste et un filet de jus de citron, la moitié de l'aneth ciselé et du poivre, jusqu'à ce qu'il devienne aérien.
Technique :
Zester
C’est prêt quand : Le fromage frais a doublé de volume visuellement et présente une texture lisse et aérienne.
Étape 3
3 min · Cuisson
2 Bagel
Coupez les bagels en deux et toastez-les 2 minutes côté mie seulement : la croûte, elle, doit rester souple.
C’est prêt quand : La mie est dorée et croustillante sous le doigt, tandis que la croûte reste souple.
Étape 4
4 min · Dressage
Oignon rouge
20 g de câpres
7,5 g de aneth
Tartinez généreusement, disposez le concombre en rosace, ajoutez l'oignon rouge en fines rondelles, les câpres et le reste de l'aneth.
Progression
0 / 4 étapes terminées
Ça n’a pas marché ?
Pourquoi : Le concombre n'a pas assez dégorgé ou le sandwich a été assemblé trop longtemps à l'avance. (Osmose)
Rattrapage : Bien presser les lamelles de concombre dans du papier absorbant pour éliminer l'excès d'humidité et monter le bagel au dernier moment.
Pourquoi : L'ajout d'une trop grande quantité de jus de citron d'un coup a déstabilisé la structure du fromage. (Émulsion)
Rattrapage : Ajouter le jus de citron très progressivement en fouettant, ou incorporer un peu de fromage frais nature non fouetté pour raffermir le mélange.
Le même problème, ailleurs sur le site :
Vous avez innové dans la manière de foirer cette recette ? Racontez-nous : on cherche avec vous ce qui s’est passé, et si on trouve, ça rejoint cette rubrique pour les suivants.
Après la recette
🥡 Conservation et réchauffage
❄️ Au frigo : ne se garde pas
À consommer immédiatement après le montage. Le bagel toasté ramollit rapidement au contact du fromage frais et du concombre.
🔄 Variantes
Version nordique au saumon
Ajouter des tranches de saumon fumé ou de truite fumée sur le lit de concombre.
Version végétalienne
Vegan
Remplacer le fromage frais par une alternative végétale à base de noix de cajou ou de soja.
🍽️ Avec quoi le servir
🥤 Boisson
🥗 Accompagnement
Pour aller plus loin
🧪 La chimie et la physique de la recette
Osmose
Physique
Le salage du concombre à l'étape 1 fait sortir son eau par osmose : sans cette étape, ces lamelles gorgées d'eau détrempent le fromage frais et le pain en quelques minutes.
Le sel ou le sucre attirent l'eau hors des cellules : dégorger un concombre, saumurer une volaille.
Foisonnement
Physique
Fouetter le fromage frais y incorpore de l'air et le fait passer d'une pâte dense à une crème aérienne : c'est ce qui permet d'en mettre une couche épaisse sans que le bagel devienne lourd.
Incorporer de l'air en fouettant : blancs en neige, chantilly, sabayon ; le volume, c'est de l'air emprisonné.
Acidité et pH
Chimie
Le jus et le zeste de citron cassent le gras du fromage frais et l'empêchent de tapisser le palais : sans eux, la tartine est riche et plate.
L'acide raffermit les protéines, ralentit l'oxydation, équilibre le goût et active le bicarbonate.
Réaction de Maillard
Chimie
Deux minutes côté mie seulement : juste assez pour créer une surface dorée qui fait barrière à l'humidité de la garniture, sans dessécher la croûte.
Brunissement et arômes des aliments riches en protéines et sucres saisis à haute température (> 140 °C) : croûte du pain, viande saisie, oignons dorés.
🔪 Les techniques utilisées
Faire dégorger
Étape 1 : lamelles de concombre salées et laissées 10 minutes sur du papier absorbant ; la seule vraie technique de la recette, et celle qui décide du résultat.
Ciseler
L'aneth est ciselé fin pour la moitié qui va dans le fromage, et gardé en brins pour celle du dressage.
Zester
Le zeste apporte les huiles essentielles du citron, bien plus parfumées et moins liquides que le jus : important dans une garniture qu'on veut sèche.
Griller
Toastage asymétrique : côté mie seulement, la croûte restant souple pour que le bagel se morde sans s'écraser.
Émincer
L'oignon rouge est émincé en rondelles très fines : épaisses, elles dominent complètement le concombre et l'aneth.
💡 Conseils supplémentaires
- Fouettez le fromage frais une bonne minute, jusqu'à ce qu'il double presque de volume : c'est ce qui le rend aérien et tartinable au lieu de compact et pâteux.
- Toastez uniquement le côté mie, comme le dit la recette : la croûte du bagel doit rester souple, sinon le sandwich craque et s'écrase à la première bouchée.
- Épongez les lamelles de concombre après les dix minutes de salage : c'est l'eau qu'on vient d'en faire sortir, il ne faut pas la remettre dans le bagel.
- Faites tremper l'oignon rouge 5 minutes dans l'eau glacée : il perd son agressivité et son arrière-goût persistant, tout en gardant sa couleur et son croquant.
- Gardez la moitié de l'aneth pour la fin, en brins entiers posés dessus : ciselé et mélangé, il parfume ; entier et cru, il se voit et se sent au moment de mordre.
Avis
Ce qui peut rater avec ces gestes
Avec les mêmes ingrédients
Bagel au saumon fumé, fromage frais au raifort et oignon rouge mariné
mêmes ingrédients : bagel, fromage frais, câpres
Tartines de saumon fumé au fromage frais
mêmes ingrédients : fromage frais, aneth, oignon rouge
Smørrebrød au saumon fumé, au concombre et à la crème d'aneth (tartine danoise)
mêmes ingrédients : câpres, aneth, concombre
Wrap au thon
mêmes ingrédients : fromage frais, concombre
Man'ouché au za'atar et au labné (galette libanaise au thym et au fromage frais)
mêmes ingrédients : fromage frais, concombre
Pita horiatiki (pita grecque façon salade de village, feta et origan)
mêmes ingrédients : concombre, oignon rougeDans le même esprit
Bagel du petit-déjeuner à l'œuf brouillé, au cheddar et à l'avocat
cuisine américaine · même geste : ciseler
Cucumber sandwiches (sandwichs fins au concombre, à l'anglaise)
mêmes gestes : faire dégorger, ciseler · même aliment : concombre
Bombay sandwich (sandwich de rue de Bombay aux légumes et au chutney vert)
même geste : griller · mêmes aliments : concombre, oignon rouge
Pita au poulet et sauce yaourt
même geste : émincer · mêmes aliments : concombre, oignon rouge
Pain rond farci en bol (quinoa, feta, concombre, tomates cerises et olives)
même geste : ciseler · mêmes aliments : concombre, oignon rouge
Smørrebrød à l'œuf dur, radis et aneth
mêmes gestes : ciseler, émincer · même aliment : aneth