Pâté chinois
Pâté chinois
plat
🗓️Toute saison
Trois étages et rien d'autre : bœuf haché, maïs, purée de pommes de terre. Le plat de semaine que tous les enfants du Québec savent réciter dans l'ordre.
L'histoire de la recette
« Steak, blé d'Inde, patates » : la comptine dit la recette entière, et personne au Québec n'a besoin d'en entendre davantage. Le nom reste une énigme, entre la ville de China dans le Maine où des ouvriers canadiens-français auraient travaillé au chemin de fer, et les cuisiniers chinois des campements ferroviaires qui nourrissaient les équipes avec ce qu'ils avaient. Aucune des deux pistes n'est prouvée. Ce qui est sûr, c'est que le plat tient par la discipline de ses couches. La viande est cuite jusqu'à ce qu'elle ne rende plus d'eau, sinon le maïs flotte. Le maïs en grains et le maïs en crème ont chacun leurs partisans, et beaucoup mettent les deux : la crème fait le liant, les grains la texture. La purée est montée un peu ferme, plus ferme qu'une purée servie seule, parce qu'elle doit porter la fourchette et former une croûte sous le gril. Ce dernier passage, cinq minutes sous une chaleur vive, est ce qui distingue un pâté chinois d'un empilement tiède.
Difficulté: 1/5
Ingrédients
4
Recette originale prévue pour 4 personnes · 2 123 g préparés, 531 g par personne
500 g de viande de bœuf hachée
Oignon
400 g de maïs
900 g de pomme de terre
15 cL de lait
50 g de beurre
2 g de paprika
8 g de sel
3 g de poivre
⚠️ Allergènes :
🥛 lait
Ustensiles nécessaires
Cochez ce que vous possédez déjà — il vous en manque 5 sur 5.
Nutrition, glycémie, carbone & prix
Chronogramme
Total : 1h07
Actif : 15 min
Attente : 52 min
Réalisation
12 min
8 min
12 min
0 min17 min34 min50 min1h07
Mélange
Dressage
Cuisson au four
Attente (repos, trempage)
⏳ Préparer à l’avance
La veille
Étape 4 — Le plat peut être monté entièrement la veille et gardé au froid, le gril se faisant au dernier moment.
Plusieurs jours avant
Étape 2 — La viande cuite se garde trois jours et se monte froide sans inconvénient.
Préparation de la recette
Instructions détaillées
Cliquez sur chaque étape pour voir les ingrédients concernés
Étape 1
28 min · Cuisson
liquide à 100 °C
900 g de pomme de terre
4 g de sel
Épluchez les pommes de terre, coupez-les en gros morceaux et faites-les cuire vingt-cinq minutes à l'eau salée, jusqu'à ce qu'un couteau les traverse sans résistance.
C’est prêt quand : La pointe d'un couteau entre et ressort sans que le morceau s'accroche.
Étape 2
12 min · Cuisson
poêle à 190 °C
Oignon
500 g de viande de bœuf hachée
Hachez l'oignon et faites-le fondre dans une poêle, puis ajoutez le bœuf haché. Laissez-le cuire à feu vif jusqu'à ce que toute l'eau soit évaporée et que la viande commence à attacher : c'est là qu'elle prend son goût.
Technique :
Hacher
Saisir
C’est prêt quand : Le grésillement remplace le bouillonnement et des taches brunes se forment au fond de la poêle.
Étape 3
4 min · Dressage
4 g de sel
3 g de poivre
Salez et poivrez la viande, puis étalez-la au fond d'un plat à gratin en tassant à la cuillère.
Technique :
Gratiner
Étape 4
3 min · Dressage
400 g de maïs
Égouttez le maïs et répartissez-le en couche régulière sur la viande.
Étape 5
8 min · Mélange
15 cL de lait
50 g de beurre
Écrasez les pommes de terre avec le lait chaud et le beurre. Gardez la purée plus ferme qu'à l'habitude : elle doit tenir en couche et non couler.
C’est prêt quand : La purée tient en tas sur la cuillère retournée sans couler.
Étape 6
12 min · Cuisson
four à 230 °C
2 g de paprika
Étalez la purée sur le maïs, rayez la surface à la fourchette et saupoudrez de paprika. Passez dix minutes sous le gril, jusqu'à ce que les crêtes soient dorées.
Technique :
Gratiner
C’est prêt quand : Les crêtes tracées à la fourchette sont brunes, les creux encore blonds.
Progression
0 / 6 étapes terminées
Ça n’a pas marché ?
Pourquoi : La purée était trop souple, ou étalée sur une viande encore brûlante.
Rattrapage : Le goût est intact. La prochaine fois, une purée plus ferme et une viande tiède, étalée à la spatule par petites touches.
Pourquoi : Elle a bouilli dans son eau et n'a jamais atteint la température de brunissement. (Réaction de Maillard)
Rattrapage : Poussez le feu et attendez qu'elle attache franchement, quitte à la faire en deux fournées.
Pourquoi : Elle a été travaillée au robot, ou trop longuement.
Rattrapage : Irrécupérable. Presse-purée ou fourchette, et quelques tours seulement.
Pourquoi : Le plat était trop près du gril.
Rattrapage : Grattez la croûte noire, redescendez d'un cran et redonnez cinq minutes.
Le même problème, ailleurs sur le site :
Vous avez innové dans la manière de foirer cette recette ? Racontez-nous : on cherche avec vous ce qui s’est passé, et si on trouve, ça rejoint cette rubrique pour les suivants.
Après la recette
🥡 Conservation et réchauffage
❄️ Au frigo : 3 jours
🧊 Au congélateur : 2 mois
Comment : dans le plat de cuisson, filmé au contact
Réchauffage : Trente minutes à 170 °C à couvert, puis cinq minutes de gril à découvert pour retrouver la croûte.
Il se congèle très bien avant le passage au gril. Décongelez une nuit au réfrigérateur avant d'enfourner.
🔄 Variantes
Pâté chinois aux lentilles
Végétarien
La viande cède la place à un hachis de lentilles et de champignons rôtis, avec du paprika fumé.
Au maïs en crème
La couche de grains est remplacée par du maïs en crème, plus liante et plus sucrée.
Purée de patate douce
La moitié des pommes de terre remplacée par de la patate douce, qui caramélise davantage sous le gril.
🍽️ Avec quoi le servir
🥗 Accompagnement
Des betteraves marinées ou des cornichons sucrés, l'acidité étant ce qui manque au plat
🥤 Boisson
Une bière ambrée, dont l'amertume tient tête au maïs
Pour aller plus loin
🧪 La chimie et la physique de la recette
Réaction de Maillard
Chimie
Le moment où la viande commence à attacher au fond de la poêle est le seul du plat qui fabrique du goût. Tant qu'elle baigne dans son eau, elle bout à 100 °C et reste grise : il faut attendre que l'eau soit partie pour que la température monte et que la surface brunisse.
Brunissement et arômes des aliments riches en protéines et sucres saisis à haute température (> 140 °C) : croûte du pain, viande saisie, oignons dorés.
Matières grasses et texture
Physique
Le beurre et le lait chaud donnent à la purée son onctuosité, mais la purée doit rester plus ferme que d'ordinaire : montée en couche sur le maïs, une purée souple s'affaisse et se mêle aux étages du dessous.
Le gras enrobe, attendrit, isole le gluten (pâtes sablées) et transporte les arômes.
Séchage et croustillant
Physique
Les dix minutes sous le gril sèchent la surface des crêtes tracées à la fourchette, qui dorent et croustillent pendant que le cœur reste crémeux. Une purée lisse ne présente aucune arête au gril et reste pâle.
Le croustillant naît du départ de l'eau en surface ; couvrir ou entasser fait ramollir.
Gélatinisation de l'amidon
Chimie
Les pommes de terre cuites à l'eau salée jusqu'à ce qu'un couteau les traverse sans résistance ont un amidon entièrement gélatinisé : c'est la condition pour qu'elles s'écrasent en purée lisse plutôt qu'en grumeaux.
Chauffé en milieu humide, l'amidon gonfle et épaissit : béchamel, crème pâtissière, risotto.
🔪 Les techniques utilisées
Hacher
L'oignon finement haché, pour qu'il se fonde dans la viande.
Saisir
La viande à feu vif jusqu'à ce qu'elle attache.
Gratiner
Dix minutes sous le gril, en surveillant : la purée passe de dorée à brûlée en une minute.
💡 Conseils supplémentaires
- Les trois étages se tassent, chacun à la cuillère, sinon ils se mélangent au service et le plat perd ce qui fait son nom.
- Le maïs en crème donne une couche plus liante que le maïs en grains : les deux sont canoniques, et beaucoup de familles mettent l'un sur l'autre.
- Le lait doit être chaud quand il rejoint la pomme de terre. Froid, il refroidit la purée et la rend collante.
- N'utilisez jamais de blender ni de robot pour la purée : la lame déchire les cellules et libère l'amidon, qui devient élastique.
- Le paprika en surface colore autant qu'il parfume, et c'est lui qui donne au pâté chinois sa tête de gratin.
Avis
Ce qui peut rater avec ces gestes
Avec les mêmes ingrédients
Bœuf haché, pommes de terre sautées et oignons
mêmes ingrédients : viande de bœuf hachée, paprika, pomme de terre
Charquicán (ragoût chilien de courge, de pommes de terre et de bœuf)
mêmes ingrédients : maïs, viande de bœuf hachée, paprika
İzmir köfte (boulettes turques au four avec pommes de terre et poivrons)
mêmes ingrédients : viande de bœuf hachée, paprika, pomme de terre
Poêlée de pommes de terre, poivrons et œufs
mêmes ingrédients : paprika, pomme de terre
Kefta en sauce tomate (boulettes de bœuf maghrébines aux œufs)
mêmes ingrédients : viande de bœuf hachée, paprika
Hachis parmentier
mêmes ingrédients : viande de bœuf hachée, lait, pomme de terreDans le même esprit
Pâté chinois végétarien
cuisine canadienne · mêmes gestes : gratiner, hacher
Tourtière classique
cuisine canadienne · même geste : hacher
Pastel de choclo (gratin chilien de maïs au bœuf, au poulet et à l'œuf dur)
même geste : gratiner · mêmes aliments : maïs, viande de bœuf hachée, paprika
Cottage pie (hachis parmentier anglais au bœuf, purée gratinée au cheddar)
même geste : gratiner · mêmes aliments : viande de bœuf hachée, lait, pomme de terre
Saucisses et purée
mêmes aliments : lait, pomme de terre · même principe : matières grasses et texture
Ragoût de boulettes québécois (boulettes de porc aux épices en sauce brune à la farine grillée)
cuisine canadienne · même geste : saisir