Vinegret (salade russe de betterave et de haricots)
Vinegret (salade russe de betterave et de haricots)
entree
🗓️Toute saison
Des betteraves, des pommes de terre et des carottes cuites, coupées en dés avec des cornichons et des haricots, assaisonnées à l'huile et au vinaigre. La salade d'hiver russe, vive de couleur et de goût.
L'histoire de la recette
Le vinegret se distingue de la salade Olivier par l'absence totale de mayonnaise, et sa couleur pourpre uniforme est en réalité un choix : mélangée tout de suite, la betterave teint tout : mélangée au dernier moment, la salade reste bariolée. Les deux écoles existent en Russie. Une seule chose est admise partout, à savoir que les légumes sont coupés en dés parfaitement réguliers, environ 8 mm, parce que la salade n'a rien d'autre pour se tenir.
Difficulté: 1/5
Ingrédients
6
Recette originale prévue pour 6 personnes · 1 516 g préparés, 253 g par personne
400 g de betterave
300 g de pomme de terre
200 g de carotte
150 g de cornichons
250 g de haricots blancs
Oignon
6 cL de huile de tournesol
2 cL de vinaigre de vin blanc
12 branche de aneth
6 g de sel
2 g de poivre
⚠️ Allergènes :
🍷 sulfites
Ustensiles nécessaires
Cochez ce que vous possédez déjà — il vous en manque 8 sur 8.
Nutrition, glycémie, carbone & prix
Chronogramme
Total : 45 min
Actif : 20 min
Attente : 25 min
Réalisation
25 min
5 min
0 min11 min23 min34 min45 min
Découpe
Mélange
Attente (repos, trempage)
⏳ Préparer à l’avance
La veille
Étape 2 — Tous les légumes cuits et taillés se gardent la veille, la betterave dans une boîte à part.
Quelques heures avant
Étape 3 — Cornichons, haricots et oignon peuvent rejoindre les légumes quelques heures avant.
Juste avant de servir
Étape 4 — Assaisonnement, aneth et mélange au dernier moment, pour garder les couleurs distinctes.
Préparation de la recette
Instructions détaillées
Cliquez sur chaque étape pour voir les ingrédients concernés
Étape 1
25 min · Cuisson
300 g de pomme de terre
200 g de carotte
6 g de sel
Faites cuire les pommes de terre et les carottes entières à l'eau salée, 20 à 25 minutes. Utilisez des betteraves déjà cuites, sinon comptez une heure de plus.
C’est prêt quand : Une pointe de couteau traverse la pomme de terre sans effort et ressort propre. La carotte cède mais ne se casse pas.
Étape 2
12 min · Découpe
400 g de betterave
Laissez tiédir puis coupez tous les légumes cuits et les betteraves en dés réguliers de 8 mm.
Technique :
Tailler en dés
C’est prêt quand : Les dés font tous à peu près 8 mm et tiennent leur forme. Les légumes sont tièdes, pas brûlants ni froids.
Étape 3
5 min · Découpe
150 g de cornichons
250 g de haricots blancs
Oignon
Ajoutez les cornichons en dés, les haricots blancs égouttés et l'oignon haché finement.
Technique :
Tailler en dés
C’est prêt quand : Le saladier montre encore quatre couleurs séparées : orange, blanc, vert des cornichons, rouge de la betterave.
Étape 4
3 min · Mélange
6 cL de huile de tournesol
2 cL de vinaigre de vin blanc
2 g de poivre
12 branche de aneth
Assaisonnez d'huile de tournesol, de vinaigre, de sel et de poivre, ajoutez l'aneth ciselé et mélangez juste avant de servir pour garder les couleurs distinctes.
Technique :
Assaisonner et goûter
C’est prêt quand : Après trois ou quatre mouvements de maryse, chaque dé brille sans que le rose ait envahi les autres.
Progression
0 / 4 étapes terminées
Ça n’a pas marché ?
Pourquoi : La betterave a été mélangée trop tôt ou trop longtemps. (Diffusion et infusion)
Rattrapage : C'est irréversible mais parfaitement mangeable. La fois suivante, ajoutez la betterave en dernier et mélangez trois fois, pas dix.
Pourquoi : Les légumes ont été coupés avant cuisson, ou assaisonnés froids. (Imbibition et capillarité)
Rattrapage : Cuisez-les entiers et assaisonnez-les tièdes. Une salade déjà froide se rattrape à moitié en la laissant une heure à température ambiante avec sa vinaigrette.
Pourquoi : Les pommes de terre étaient trop cuites, ou le mélange trop énergique.
Rattrapage : Arrêtez la cuisson dès que la pointe entre, et prenez une variété à chair ferme. Mélangez à la maryse en soulevant par le fond.
Pourquoi : Pas assez de vinaigre, ou des cornichons doux. (Acidité et pH)
Rattrapage : Deux centilitres au minimum, et goûtez : le plat s'appelle vinegret pour une raison.
Le même problème, ailleurs sur le site :
Vous avez innové dans la manière de foirer cette recette ? Racontez-nous : on cherche avec vous ce qui s’est passé, et si on trouve, ça rejoint cette rubrique pour les suivants.
Après la recette
🥡 Conservation et réchauffage
❄️ Au frigo : 3 jours
Comment : boîte hermétique, les composants séparés si possible
Trois jours. Assemblée, elle devient uniformément rose au bout d'une nuit : c'est encore bon mais ce n'est plus le même plat. Gardez les dés séparés et assemblez à la demande.
🔄 Variantes
Vinegret à la choucroute
Cent grammes de choucroute crue rincée à la place des cornichons, comme dans beaucoup de familles russes. Plus acide et plus rustique.
Vinegret aux petits pois
Cent cinquante grammes de petits pois à la place des haricots blancs, qui rapprochent la salade de l'olivier russe.
Vinegret au hareng
Deux filets de hareng mariné en dés, la version qui accompagne la vodka. La salade n'est alors plus végétarienne.
🍽️ Avec quoi le servir
Pour aller plus loin
🧪 La chimie et la physique de la recette
Gélatinisation de l'amidon
Chimie
Les pommes de terre et les carottes cuisent entières, en robe, et c'est délibéré : l'amidon gélatinise sans que l'eau de cuisson emporte les sucres solubles. Des légumes coupés avant cuisson donnent des dés lessivés et cassants.
Chauffé en milieu humide, l'amidon gonfle et épaissit : béchamel, crème pâtissière, risotto.
Imbibition et capillarité
Physique
Les légumes sont coupés tièdes, encore ouverts, et l'assaisonnement les pénètre. Attendre qu'ils soient froids fait de la vinaigrette un enrobage extérieur, ce qui est la différence entre un vinegret et un mélange de dés huilés.
Un biscuit sec aspire le liquide par capillarité : babas, tiramisu, gâteaux imbibés.
Diffusion et infusion
Physique
Le pigment de la betterave migre dans tout ce qu'il touche. C'est pourquoi l'assemblage se fait juste avant de servir : mélangé la veille, le vinegret devient uniformément rose et perd la mosaïque de couleurs qui fait sa présentation.
Les molécules d'arôme migrent du milieu concentré vers le dilué : marinades, thé, bouillons, épices dans une sauce.
Acidité et pH
Chimie
Le vinaigre donne son nom au plat, et sa fonction est de tenir tête à la douceur de la betterave et de la carotte. Sans lui, la salade est sucrée et lourde.
L'acide raffermit les protéines, ralentit l'oxydation, équilibre le goût et active le bicarbonate.
🔪 Les techniques utilisées
Pocher
Pommes de terre et carottes entières à l'eau salée, 20 à 25 minutes, jusqu'à ce qu'une pointe entre sans résistance.
Tailler en dés
Des dés de 8 mm, réguliers : c'est un plat qui se regarde autant qu'il se mange, et l'irrégularité s'y voit.
Ciseler
L'oignon très finement, et l'aneth au dernier moment.
Incorporer délicatement
Le mélange final se fait à la maryse, en soulevant, et le moins longtemps possible : c'est ce qui garde les couleurs séparées.
Assaisonner et goûter
Le sel après le mélange, jamais avant : les cornichons en apportent déjà, et leur salinité varie du simple au double selon le bocal.
💡 Conseils supplémentaires
- Coupez la betterave en dernier et sur une planche à part, ou tout le reste sera rose avant même l'assemblage. C'est le seul geste de dressage de cette salade et il tient à cette précaution.
- Des betteraves déjà cuites sous vide sont ici parfaitement légitimes : elles font gagner une heure et le plat ne perd rien. C'est la version de tous les jours en Russie aussi.
- Cuisez les pommes de terre entières et non pelées. La peau retient l'amidon et les sucres, et elle s'enlève à la main quand elles sont tièdes.
- Goûtez les cornichons avant de doser le sel. Un cornichon russe au sel, différent du cornichon au vinaigre français, change complètement l'équilibre de la salade.
- Le vinegret se sert à température ambiante, pas glacé. Sortie du réfrigérateur, l'huile de tournesol se figea et la salade paraît sèche.
Avis
Ce qui peut rater avec ces gestes
Avec les mêmes ingrédients
Salade Olivier (salade russe aux légumes, à l'œuf et à la mayonnaise)
mêmes ingrédients : cornichons, aneth, pomme de terre
Mizeria (salade polonaise de concombre à la crème et à l'aneth)
mêmes ingrédients : aneth, vinaigre de vin blanc
Salade de betteraves rôties à l'orange sanguine, aux noisettes et à l'aneth
mêmes ingrédients : betterave, aneth
Hareng pommes à l'huile
mêmes ingrédients : vinaigre de vin blanc, pomme de terreDans le même esprit
Ikra de courgettes (caviar russe de courgettes à la tomate)
cuisine russe · même geste : assaisonner et goûter
Chakalaka (relish sud-africain de légumes au curry)
même geste : assaisonner et goûter · même aliment : haricots blancs
Pirojki au chou (petits pains russes farcis au chou fondu)
cuisine russe · même aliment : aneth
Salade de lentilles, betterave et feta
mêmes gestes : pocher, ciseler · même aliment : betterave
Salade lyonnaise
mêmes gestes : pocher, ciseler · même aliment : vinaigre de vin blanc
Blinis (petites crêpes russes au sarrasin et à la levure)
cuisine russe · même geste : incorporer délicatement