Kouign bigouden
Kouign bigouden
dessert
🗓️Toute saison
Le kouign du pays Bigouden : une crêpe épaisse levée à la levure de boulanger, farine, œufs, lait et sucre. Le pancake breton, loin du kouign-amann.
L'histoire de la recette
Le kouign bigouden (littéralement « gâteau bigouden » en breton) est une spécialité emblématique du Pays Bigouden, dans le sud-ouest du Finistère. Souvent confondu à tort avec le kouign-amann de Douarnenez, le kouign bigouden s'apparente plutôt à une crêpe très épaisse, moelleuse et levée, rappelant la texture d'un pancake ou d'un blini géant. Né dans les fermes et les ports de pêche du Finistère Sud au cours du XIXe siècle, le kouign bigouden est avant tout une création rustique, pensée pour être économique et consistante. Les familles locales, souvent nombreuses et modestes, avaient besoin d'une nourriture nourrissante, capable de tenir au corps pour affronter le travail physique des champs ou de la mer.
Difficulté: 2/5
Ingrédients
6
Recette originale prévue pour 6 personnes · 1 360 g préparés, 227 g par personne
500 g de farine
3 Oeuf
50 cL de lait
5 g de levure de boulangerie déshydratée
200 g de sucre en poudre
5 g de gros sel
⚠️ Allergènes :
🌾 gluten
🥛 lait
🥚 œufs
Ustensiles nécessaires
Cochez ce que vous possédez déjà — il vous en manque 9 sur 9.
Nutrition, glycémie, carbone & prix
Chronogramme
Total : 3h40
Actif : 25 min
Attente : 3h15
Réalisation
3h
0 min55 min1h502h453h40
Préparation
Mélange
Fermentation, levée
Attente (repos, trempage)
Préparation de la recette
Instructions détaillées
Cliquez sur chaque étape pour voir les ingrédients concernés
Étape 1
5 min · Préparation
liquide à 40 °C
10 cL de lait
5 g de levure de boulangerie déshydratée
Delayer la levure dans un peu de lait (10 cL environ) tiède à 40 °C afin d'activer les levures. Ne pas dépasser 40 °C sinon les levures meurent.
C’est prêt quand : Le mélange commence à mousser en surface et à dégager une odeur caractéristique de pain après 5 à 10 minutes.
Étape 2
5 min · Mélange
200 g de sucre en poudre
500 g de farine
3 Oeuf
5 g de gros sel
Dans une grande cocotte très haute (car la pâte va lever), mélanger les farines, le sel et le sucre, puis ajouter les œufs au centre en formant un creux.
Étape 3
5 min · Préparation
10 cL de lait
Ajouter 1/3 du lait restant et mélanger au fouet jusqu'à incorporation du lait dans la pâte. On incorpore progressivement le lait dans la pâte pour éviter la formation de grumeaux.
Étape 4
5 min · Préparation
30 cL de lait
Une fois la première partie du lait incorporée, ajouter le 1/3 suivant et répétez l'opération jusqu'à incorporation complète du lait.
Étape 5
5 min · Préparation
Ajouter la levure délayée et mélanger l'ensemble.
Étape 6
3h · Pousse (levée)
35 °C ambiante
Laisser pousser la pâte (dans un endroit tiède à 35° de préférence) pendant 3 heures pour qu'elle 'monte'.
C’est prêt quand : La pâte a doublé de volume, est devenue très légère et présente de nombreuses petites bulles d'air en surface.
Étape 7
5 min · Cuisson
poêle à 180 °C
Une fois la pâte prête, chauffer la bilig ou la plaque de cuisson à 180°.
Étape 8
5 min · Cuisson
Avec une louche, déposer des doses de pâte sur le bilig (5 kouigns à peu près sur la bilig pour une taille « homologuée », c'est-à-dire 18 cm de diamètre).
Étape 9
5 min · Cuisson
Laisser cuire. Des bulles vont apparaître à la surface du kouign, quand ces bulles disparaissent, laissant place à de petits trous, retourner le kouign, laisser cuire. Beurrer et servir.
C’est prêt quand : La surface du kouign se couvre de trous qui restent ouverts, indiquant que la pâte est saisie et prête à être retournée.
Progression
0 / 9 étapes terminées
Ça n’a pas marché ?
Pourquoi : Le lait utilisé pour délayer la levure était trop chaud (plus de 40 °C), ce qui a tué les micro-organismes, ou la pièce est trop froide. (Fermentation par levure)
Rattrapage : Veiller à utiliser un liquide tiède au toucher. Pour sauver la pâte, délayer un nouveau sachet de levure dans un peu de lait tiède, l'incorporer à la pâte et laisser lever dans un four éteint avec la lumière allumée.
Pourquoi : Le lait a été versé trop rapidement ou le mélange n'a pas été fouetté de manière assez vigoureuse au départ.
Rattrapage : Passer la pâte à travers une passoire fine (chinois) ou donner un bref coup de mixeur plongeant avant de laisser lever la pâte.
Le même problème, ailleurs sur le site :
Vous avez innové dans la manière de foirer cette recette ? Racontez-nous : on cherche avec vous ce qui s’est passé, et si on trouve, ça rejoint cette rubrique pour les suivants.
Après la recette
🥡 Conservation et réchauffage
❄️ Au frigo : 2 jours
Comment : boîte hermétique
Réchauffage : Réchauffer quelques instants à la poêle à feu doux avec une noisette de beurre, ou 15 secondes au micro-ondes.
À consommer de préférence tièdes juste après la cuisson pour conserver leur moelleux incomparable.
🔄 Variantes
Kouign aux pommes
Déposer de fines lamelles de pommes préalablement dorées au beurre sur la pâte fraîchement versée sur la plaque de cuisson, juste avant de la retourner.
Version sans lactose
Sans lactose
Remplacer le lait de vache par une boisson végétale (comme le lait d'amande ou d'avoine) et utiliser de la margarine végétale pour graisser la plaque de cuisson.
Pour aller plus loin
🧪 La chimie et la physique de la recette
Fermentation par levure
Biochimie
Trois heures à 35 °C sur une pâte liquide : les levures produisent le gaz qui donnera les alvéoles et les bulles de surface, lesquelles servent aussi de minuteur pour savoir quand retourner.
Les levures transforment les sucres en CO2 et en alcool : la pâte lève et développe ses arômes.
Caramélisation
Chimie
200 g de sucre pour 500 g de farine, c'est énorme pour une pâte cuite au contact : le sucre caramélise contre la plaque en quelques dizaines de secondes et donne la croûte brune sucrée du kouign.
Décomposition des sucres à haute température (> 160 °C) qui produit couleur ambrée et arômes complexes.
Réaction de Maillard
Chimie
Le sucre et les protéines du lait et des œufs brunissent ensemble sur la bilig : c'est ce qui distingue le goût du kouign de celui d'une simple crêpe.
Brunissement et arômes des aliments riches en protéines et sucres saisis à haute température (> 140 °C) : croûte du pain, viande saisie, oignons dorés.
Gélatinisation de l'amidon
Chimie
L'amidon de la farine absorbe le lait et gonfle à la chaleur : c'est lui qui fige la structure autour des bulles de fermentation et donne la mie épaisse et moelleuse.
Chauffé en milieu humide, l'amidon gonfle et épaissit : béchamel, crème pâtissière, risotto.
🔪 Les techniques utilisées
Façonner et faire lever
Ici la « pousse » se fait sur une pâte liquide, à couvert et au chaud (35 °C), pendant trois heures : on ne façonne rien, on prélève ensuite à la louche sans casser les bulles.
Griller
Cuisson par contact direct sur une bilig ou une poêle très chaude : une seule face à la fois, avec une coloration franche.
💡 Conseils supplémentaires
- Le lait doit être tiède au doigt, jamais chaud : au-delà de 45 °C les levures meurent et la pâte ne bullera pas.
- Versez le lait en trois fois sur la farine en fouettant du centre vers l'extérieur : c'est le seul moyen d'éviter les grumeaux dans une pâte aussi épaisse.
- Prévoyez un récipient au moins trois fois plus grand que la pâte : en trois heures elle gonfle énormément et déborde volontiers.
- Graissez légèrement la bilig ou la poêle au chiffon beurré entre chaque kouign : avec 200 g de sucre, la pâte accroche immédiatement.
- Retournez seulement quand les bulles de surface ont éclaté et laissé des petits trous secs : plus tôt, le kouign se plie et se déchire.
Avis
Ce qui peut rater avec ces gestes
Avec les mêmes ingrédients
Gaufres de Bruxelles
mêmes ingrédients : levure de boulangerie déshydratée, lait
Gaufres de Liège
mêmes ingrédients : levure de boulangerie déshydratée, lait
Zwetschgenkuchen (tarte allemande aux quetsches)
mêmes ingrédients : levure de boulangerie déshydratée, lait
Baba au rhum
mêmes ingrédients : levure de boulangerie déshydratée, laitDans le même esprit
Firi firi (beignets tahitiens au coco)
cuisine française · même aliment : levure de boulangerie déshydratée
Petits pains au lait
cuisine française · même geste : façonner et faire lever
Tarte au sucre du Nord
cuisine française · même geste : façonner et faire lever
Mkatra foutra (galettes mahoraises au lait de coco)
cuisine française · même aliment : levure de boulangerie déshydratée
Gaufres fourrées à la vergeoise
cuisine française · même geste : façonner et faire lever
Puff-puff (beignets nigérians levés à la levure)
même geste : façonner et faire lever · même aliment : levure de boulangerie déshydratée